Por Ana Catarina Portugal em 2/09/2010


shakespeares-birthplaceShakespeare, considerado o maior dramaturgo inglês nasceu e viveu parte de sua vida na linda cidade de Stratford-upon-Avon, a cerca de 2:00 horas de Londres.

A cidade parece um cenário de contos de fadas e fica a uma distância viável para a uma passeio bate e volta de um dia, caso você esteja em Londres, Birmingham (cerca de 45 minutos), Oxford (1 hora), Cambridge (2 horas), Bristol (1:30 horas) ou até mesmo Manchester e Liverpool, ambas a cerca de 2:30hs de distância.

Roteiro:

- Bom, se você chegar pela estação de trem (e acredito que serão a maioria das pessoas), ao sair de lá pela Station Rd, você caminhará em sentido ao centro e se for sempre em frente, logo chegará a Wood St. Aí estando, preste atenção para virar à esquerda na Windsor St.

- Seguindo por ela, você dobrará à direita na pequena Henley St. É nesta rua que fica a casa em que Shakespeare nasceu (Shakespeare’s Birthplace). Aqui funciona um museu sobre o dramaturgo.

- Seguindo a rua até o final, vire à direita na High St (que logo mudará de nome para Chapel St). Nessa rua você poderá visitar a Harvard House e a Nash’s House (casa em que Shakespeare morreu).

- Continuando, você entrará à esquerda na Old Town para visitar a Church of the Holy Trinity (onde Shakespeare está sepultado) e a Hall’s Croft (luxuosa casa em que morou a filha do dramaturgo depois de casada).

- No final, vire à esquerda de novo e pegue a beira rio (Southern Ln). Andando por aí um pouco mais você alcançará a The Royal Shakespeare Company.

- E se quiser visitar uma linda fazenda de borboletas, continue pela beira rio até alcançar uma ponte. Aí você atravessará a ponte virando a direita e entrará na primeira rua (também à direita) e prontos, estará na Stratford Butterfly Farm. Linda!!!

photo_hathawayClaro que nessa trajeto você passará por muitos lugares lindos e tendo tempo, não deixe de se “perder” pelas ruazinhas desta cidade. Vale à pena!!!

Outros dois lugares bacanas para se visitar são Anne Hathaway’s Cottage (casa da infância da esposa do autor) e Mary’s Ardens (casa da mãe de Shakespeare). Ambas ficam mais afastadas do centro, numa área , digamos assim, mais “rural”. Mas nada muito longe. Nos sites oficiais existem mapas e indicações de como chegar.

Uma dica: você pode comprar online o ticket que te dá direito a visitar as 5 casas relacionadas ao autor (são 19 libras) ou apenas 3 (as que ficam no centro da cidade, por 12,50 libras).

Imprima aqui uma mapinha com todo este trajeto.

Como chegar à cidade:

- para quem vem de carro de Londres e arredores, pegue a M40 e na junção 15, pegue a saída para a A429/A46 em direção a Warwick/Stratford/Coventry. A estrada é bem sinalizada;

- ou de trem ou ônibus. Em ambos os casos você poderá pesquisar preços e horários no site da National Express.

Boa viagem!!!

clopton-bridge stratford-upon-avon-england

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 18/06/2010


Cópia de DSC02088 O Museu Britânico em Londres é um dos melhores que já fui até hoje e o melhor de tudo, ele é grátis!!!

Aos apaixonados por arte egípcia ou grega, eis o paraíso!

Entre suas grandes obras, estão a famosa Pedra de Roseta, os frisos do Partenon e a escultura Discóbolo.

Bom, como eu disse logo no começo, não se paga para visitar este museu. Somente as exposições temporárias são pagas, por isso, quando estiver de viagem marcada para lá, confira quais são as exposições do momento e os preços, para saber se lhe interessa.

DSC02099O British Museum está aberto todos os dias de 10hs às 17:30hs e fica na Great Russel Street. Para chegar lá, você poderá ir de metrô e descer em qualquer uma destas estações, pois todas te deixam pertinho, são elas: Tottenham Court Road, Holborn, Russell Square e Goodge Street. A mais próxima é a primeira. Mas se você preferir ir de ônibus, curtindo a vista da cidade, as linhas que te deixarão próximo de lá são: 1, 7, 8, 19, 25, 38, 55, 98, 242 (desça no ponto “New Oxford Street”), entre outras.

Como em quase todos os grandes museus, você pode aluguar um áudio-guia por 4,50 libras. Infelizmente ainda não tem em português, mas se seu inglês não for dos melhores, você tem a opção em espanhol.

DSC02118DSC02095DSC02121

Para os pais que viajam com crianças, existem uma série de atividades voltadas para o público infantil, além de um áudio-guia especial para os pequenos. Procure maiores detalhes quando chegar lá na Paul Hamlyn Library.

Não deixe de terminar esta visita com um clássico chá inglês das cinco!

Boa viagem!!!

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 6/05/2009


“Este post era inicialmente um comentário que a Romilda fez no post sobre Stonehenge. Segundo ela, a leitura daquele post a incentivou a ir ver esta maravilha de pedras e tendo recém  voltado de lá, resolveu dividir conosco a sua experiência. Depois de alguns e-mails muito interessantes trocados entre nós duas, aqui está o relato de uma leitora deste blog que foi e retornou aqui com sua história. Obrigado Romilda e muita luz na sua trajetória!”

                                              DSC02586-2

“Olá Ana
Vim ontem dia 5 de Maio de Inglaterra, e tenho a dizer-lhe que o seu blog estimulou-me muito ir a Stonehenge. Eu queria ir, mas estava a fazer contas de levar companhia, só que a companhia faltou, pois não queriam ir ver “pedregulhos”, e eu fui sozinha!

Bem, eu vou dar só um cheirinho, para quem quiser ir e desisti porque não tem companhia…

Para mim  foi a experiência mais incrível da minha vida!….a filha do meu marido mora em Braintree, a umas 85 milhas de Londres… fui num domingo…. isto para dizer que os transportes são muito reduzidos e encontrei bastantes obstáculos, pois o comboio que queria ir não havia e o autocarro também não fazia a ligação a Londres… e ainda por cima para uma pessoa que só sabe o Inglês de Escola, e que foi há muitos anos que o estudou… tenho 56 anos, imaginem!… tinha 14 qd fiz o meu curso!… e nunca mais liguei para a Língua….

Mas meus amigos, levei desde as 6:40hs da manhã até ao meio dia e meia em viagem…. mas ás 13 horas estava a entrar no tal autocarro de 2 andares como a ANA fala, e de volta apanhei o comboio direto a Waterloo, de onde partiria para Liperpool street. Cheguei a casa eram 21:30hs, cansada, mas muito feliz pela experiência, lá foi mágico… muito mágico mesmo. Aconselho vivamente a quem queira ter uma boa dose de energia, a visitar Stonehenge.
Por isso, a primeira coisa que fiz foi agradecer-lhe pois acho que a ANA teve uma cota parte nesta minha viagem.

Um Abraço

Romilda em Setúbal.”

DSC02583-2   DSC02597-2   DSC02595-2

 

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 27/03/2009


01 - Stonehenge - Inglaterra (13)Como algumas pessoas viram minha foto em Stonehenge, começaram a perguntar como era o passo-a-passo para chegar lá, então, aqui vai:

A cidade em que Stonehenge fica é Salisbury, que fica a mais ou menos 100 km de Londres.

Bom, eu comprei minha passagem naquele site maravilhoso que já falei aqui, o Megabus. O preço normalmente do trem de Londres para Salisbury sairia por 20 ou 25 libras. No Megabus paguei 1 libra, isso mesmo, 1 libra!!!

Existem muitos horários de trem que ligam Londres a Salisbury, mas para pagar mais barato pelo Megabus, só existem 3 horários na ida (08:50hs, 11:20hs e 21:20hs) e 4 na volta (13:20, 14:45, 19:25 e 21:25hs).

Eu quando fui comprei a ida às 08:50, que chega lá às 10:18hs e a volta para as 14:45hs. Parece pouco tempo? Relaxe, é tempo mais do que suficiente!

02 - Salinsbury - Inglaterra (1)Assim que você chega na “enorme” estação de Salisbury, dirija-se a um escritório que vende a passagem do ônibus que liga a cidade à Stonehenge. O ônibus custa 11 libras ida e volta e sai de 30 em 30 minutos no verão e de hora em hora no inverno. Veja os horários aqui. O trajeto é direto: estação de trem-Stonegenge-estação de trem. Não tem erro.

Saindo à esquerda pela porta principal da estação fica o ponto de onde o ônibus sai. São iguais aos clássicos ônibus londrinos: vermelhos e de 2 andares.

  O trajeto até Stonehenge não dura mais que 25 minutos. Fica na parte rural da cidade. Lindo!!!01 - Stonehenge - Inglaterra (1)

Ele estaciona do lado das bilheterias e da estrada mesmo você já consegue ver aquele maravilhoso círculo de pedras.

Ao comprar o ingresso (6,40 libras), ele te dá direito a um áudio-guia em diversos idiomas. è muito bom!

A visitação dura em média 40 minutos.

Quando for por volta de 13hs você já estará de volta à Salisbury e como o trem é só às 14:45hs, você pode aproveitar para dar uma volta pela cidade, que é uma gracinha, e ir até à Catedral, que é umas 01 - Stonehenge - Inglaterra (58)das maiores e mais bonitas da Inglaterra. Da estação de trem você consegue ver as torres, é só ir andando em direção à elas. Não tem erro, pois a cidade é muito pequena e bem tranquila.

Se você não quiser acordar tão cedo, pode ir para lá no trem das 11:20hs e voltar no das 19:25hs. Se for verão, ok, pois o sol dura até tarde, mas se for inverno, o sol de põe muito cedo, então você não aproveitará tanto.

De qualquer modo não deixe de ir, pois este lugar é mesmo mágico!!!

Boa viagem!!!

01 - Stonehenge - Inglaterra (6) 02 - Salinsbury - Inglaterra (53) 02 - Salinsbury - Inglaterra (25)

 

 

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 13/01/2009


St-Pauls_W_8926 Acorde cedinho se quiser entrar na Catedral de St Paul, pois somente no horário da missa, às 8hs, é que você entra de graça. Foi ali que Diana se casou com o príncipe Charles. Fora isso, você terá que amargar com um ingresso que podem chegar até à 25 libras. Para chegar lá pegue o metrô para a estação St. Paul. Fácil!!!

Do outro lado da rua há um quiosque daqueles de informações turísticas onde você pode pegar mapas e muitos panfletos. Ao lado dele há uma ponte de pedestre que cruza o rio Tamisa. Atravesse-a!

Londres (113)Do outro lado, mesmo na saída dela, você terá à sua direito a Tate Modern Gallery (de graça) e à esquerda o Globe Theatre (9,00 libras), ou seja, o teatro do Skakespeare. Para os amantes de artes, como eu, são dois passeios imperdíveis.

Pegue agora o metrô para a estação Tower Hill se quiser visitar a Tower of London. O ingresso é bem puxado: 16,50 libras. Você pode optar por vê-la somente de fora, mas de todo modo, aconselho a ir lá, pois é aí que fica a famosa Tower Bridge (a ponte mais conhecida de Londres). É linda!!! Cruze-a à pé e lá da beirada do rio você consegue um ângulo ótimo de foto pegando ela inteira.

Se começar cedo, você terá feito tudo isso até umas 14hs, logo terá a tarde livre para fazer mais um daqueles museus indicados no post do dia 1, ou, pode pegar um metrô para conhecer um lugar chamado Nothing Hill (estação Nothing Hill Gate). Você pode caminhar pelo bairro e chegar à pé até o Kensington Palace (residência de Charles e Diana) e ao Hyde Park, o parque mais famoso da cidade. Veja o mapa deste percurso.

Sempre veja no site dos museus o dia em que eles ficam aberto até as 20hs ou 21hs. O National Gallery, por exemplo, é na quarta-feira. Assim, você poderá aproveitar o dia nos passeios ao ar livre e vai mais ao fim da tarde para o museu.

Se não for entrar na Tower of London, vá visitar a Tower Bridge de noite, pois com a iluminação ela fica in-fi-ni-ta-men-te mais bonita!

Boa viagem!!!

Londres (286) copiaLondres (299)03 - Londres (36)

 

 

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 13/12/2008


03 - Londres (39) Londres é uma cidade cara por causa do alto valor da libra, mas por outro lado muitas atrações, como seus maravilhosos museus, são de graça, o que facilita a realização de nosso roteiro.

O transporte é outra coisa cara, mas se você comprar o passe de transporte local, economiza muito dinheiro.

Bom, o metrô é nossa referência em Londres, pois ele abrange praticamente tudo que possamos querer visitar.

Você pode começar seu dia indo ao principal cartão postal da cidade: o Big Ben (e o Parlamento Inglês consequentemente). Para chegar lá, pegue o metrô até a estação Westminster. Como o nome da estação já diz, mesmo em frente ao Big Ben, você tem a famosa Abadia de Westminster (entrada a 10 libras).

Na Abadia, fotografias só são permitidas nas quartas-feiras de 18-19:45hs.

Bem perto do Big Ben você tem a famosa roda-GIGANTE de Londres: a London Eye. O ingresso é meio caro (15 libras, ou seja, totalmente caro), mas vale à pena. Você tem uma vista muito bacana da cidade!

Londres (224) Londres (231) london-eye6

De Westminster, você poderá seguir à pé até o Palácio de Buckinghan. Siga a Great George St que logo se tranformará em Birdcage Walk no sentido contrário à London Eye (ou seja, ela sempre estará nas “suas costas”). Você passará pelo St James Park e logo chegará ao palácio. Veja o mapa do percurso.

Quanto à famosa troca da guarda, é o seguinte: no verão tem todos os dias às 11:30hs e no resto do tempo é em dias alternados. Se você for no inverno, por exemplo, terá que consultar o site real para saber a programação. É um programa bem turistão, mas é bacana.

Londres (118) Londres (159) Londres (177)

Você pode caminhar mais um pouco e pegar o metrô na estação Victoria Station e ir até a estação Picadilly Circus. Dê um passeio por esta famosa região e se quiser, pode almoçar por aí.

Na continuação, eu tiraria a tarde para visitar um (ou dois) dos maravilhosos musCópia de DSC02088es de Londres, que poderiam ser:

- British Museum - GRÁTIS – metro até a estação Oxford Circus e então você muda de linha até a estação Tottenham Court Road. Fica aberto de 10-17:30hs. Se puder, dê uma saída em Oxford Circus e uma caminhada por esta importante rua londrina.

Londres (326)National Galery – GRÁTIS – metrô até a estação Charing Cross. Fica aberto das 10-18:00hs e nas quartas até às 21:00hs. Ele fica na famosa Trafalgar Square. No caso deste museu, se estiver vindo de Picadilly Circus, você poderá vir à pé. É perto! Ou poderá pegar um ônibus, para ir apreciando a cidade (qualquer um que passe por Trafalgar Square, ou seja, quase todos). Veja o mapa deste percurso.

- Natural History Museum – GRÁTIS – metrô até a estação South Kensington. Fica aberto de 10-17:50hs. Tem linha direta tanto de Victoria Station quanto de Picadilly Circus.

- Madame Tussaud’s – PAGO (23 libras) – Vá até a estação Baker Street. Ele fica aberto de 9:30-18:00hs. Detalhe, a partir das 17:00hs ele passa à custar 16 libras. Acho o ingresso muito caro e para mim não vale muito à pena, mas para aqueles que gostam muito de museus de cera, este com certeza é o melhor.

Dependendo de como o dia correr e do tempo que levará em cada lugar, é bem possível que consiga ir a 2 museus hoje.

Curta bastante e prepare-se para o segundo dia!!! Pernas pra quê te quero!!!

Outras dicas você também pode encontrar aqui e aqui.

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 24/11/2008


No post Viajando barato pela Inglaterra, já havia mencionado essa maravilha que é o Megabus e inspirada pelos comentários da Gisele, resolvi detalhar o assunto.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Para os que ainda não conhecem, é um site em que você pode comprar passagem de trem ou ônibus por um preço infinitamente menor do que os aplicados diretamente nas bilheterias ou sites das empresas. Preços a partir de 1 libra ou dólar. Acredite, é verdade!!!

No Megabus, você tanto pode fazer compras de passagens na Inglaterra, como no EUA (embora com menos cidades).

A grande dica é a antecedência. O ideal seria cerca de 45 dias, pois quanto mais perto da data desejada, mais caras elas ficam.

Outra dica é nunca marcar muitas passagens de uma única vez. Tente para 2 pessoas por vez, no máximo, pois quanto mais pessoas em uma reserva, mais cara cada uma vai ficando.

A compra é simples, tudo online. Vc vai imprimir o voucher e quando chegar na hora da viagem se apresenta no local. Se for ônibus apresente ao motorista e se for trem, entre, pois em algum momento o fiscal vem te pedir.

Mas atenção, só jogue a passagem fora no fim da viagem, pois às vezes, na saída da estação de trem, por exemplo, eles podem pedir de novo pra ver.

Boa viagem!!!

Journeys available from £1 plus 50p booking fee.

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Por Ana Catarina Portugal em 29/09/2008


 

Indo economicamente para Stonehenge
Indo economicamente para Stonehenge

Viajando barato pela Inglaterra???? Isso existe??? YES, existe…

Bom, se vc for pra Inglaterra – e se for especificamente para Londres – por uma cia low cost, saiba que vai aterrizar num aeroporto meio distante do centro. Pra economizar no seu transfer, entre no site da Easy Jet, que ela oferece esse serviço independente de vc ter voado por ela ou não, a partir de 2 libras. Sai bem mais em conta. O conselho do post passado continua valendo: com quanto mais antecedência vc reservar o seu transfer, mais em conta ele sairá.

Em Londres, pare na primeira estação de metrô que vir e compre o seu passe de transporte. NUNCA, NEVER, JAMÉ,  compre viagens avulsas, sejam de ônibus ou metrô, pois você será “assaltado”. A boa são os passes: tem de 3 dias, 1 semana, 1 mês… Vc usa quantas vezes quiser e por um preço infinitamente menor.

Mas a melhor de todas as dicas está no site Megabus , nele vc pode comprar passagens de trem ou ônibus de curta e longa distância para qualquer lugar do interior da Inglaterra por até 1 libra. Isso mesmo!!! 1 LIBRA!!! O lance é: depois que seu roteiro estiver pronto, vc tenta entrar com 45 dias de antecedência à data que pretende fazer o dito trajeto e nunca coloque mais do que 2 bilhetes por compra. Por quê???

1 – eles só disponibilizam as promoções com 45 dias de antecedência e se vc demorar pra comprar, alguém compra antes.

2 – quanto mais bilhetes em um mesmo trecho/data vc colocar, mais caros eles ficam. O máximo que já vi o site aceitar por 1 libra cada um, foi com 2 passagens.

3. bom, mesmo que não consiga tanta antecedência, ainda assim sai muito mais barato. Pra se ter uma idéia, quando fui de Londres para Salisbury (queria visitar Stonehenge), a passagem normal de ida/volta custava 25 libras e as comprei por 2 libras. Na época era uma economia de R$92,00 por pessoa.

Seguindo essas dicas, sua viagem por Londres e interior da Inglaterra ficará muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito mais barata.

Mais informações sobre o sistema de transporte nas terras da rainha, vc também pode encontrar aqui. Boa viagem!!!

Stonehenge - interior da Inglaterra - viagem feita de trem por 2 libras

Stonehenge - interior da Inglaterra - viagem feita de trem por 2 libras

Compartilhe:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Add to favorites
  • Digg
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • PDF
  • Print

Tradução e adaptação por Raphael Roale